Странно, что несмотря на очень давний выход pip 6.0 и virtualenv 12.0, многие Python разработчики все еще сидят на более ранних версиях этих незаменимых утилит.
Мой вам совет - обновляйте свой pip & virtualenv сейчас же!
Главная причина - это, конечно, встроенный в pip, толковый и включенный по умолчанию менеджер скачанных зависимостей. Да, и раньше можно было пользоваться опцией --download-cache или конфигом:
[install]
download_cache = /path/to/pip-cache
в ~/.pip/pip.conf, но старый менеджер загрузок был скорее дополнительным, чем полностью готовым к использованию механизмом. Более детальный ход разработки менеджера загрузок хорошо продемонстрирован на GitHub.
Из остального в новом pip ведется проверка версий относительно PEP 440, а значит, что, к сожалению, лучше попрощаться с версиями: X.Y-dev, которые хоть и не попадают на PyPI, но очень часто используются в разработке.